본문 바로가기

Macbook pro7

[WWDC 2014]뭐가 나오긴 하나... 번역 생중계 준비 페이지 안녕하세요 puercaeli입니다.오랜만에 키노트를... (1/3월 키노트가 사라진 관계로) 중계하네요 ^^키노트가 줄어서 중계할 기회가 줄어드는듯 ㅎㅎㅎ 올해로 6년째로 번역 생중계를 해오고 있습니다. 이제는 CNET이고 여러곳에서도 해주고 계십니다만은 앞으로도 계속 시간이 되는대로 봐주시는 분들이 있다면 계속 중계를 이어갈 예정입니다. 이번 WWDC는 나올제품은 많은(아이폰, 맥북프로 리프레쉬 등...) 상황이나 딱히 정황증거가 포착이 되지 않고 있는데요(유일하게 아이폰 정도가...). 부디 심심한 키노트가 되지 않기를 바라는 마음입니다.심심한 키노트가 되더라도 재미있게 분위기를 이끌어가기 위해 이번에는 사비를 털어 기념품을 준비해 보았습니다. 스컬캔디 내비게이터입니다. 더 좋은 것을 준비해 보고 싶.. 2014. 6. 2.
[맥북 레티나]애플 코리아 카피라이터는 아직도 구글 번역기 과거에 애플 코리아의 어색한 번역에 대해서 간단하게 논의한바가 있습니다.http://puercaeli.tistory.com/65그나마 아이폰 출시로 KT와 SK의 영향으로 조금 나아지는 듯 했더니만 오늘 본 맥북프로 레티나에서는 어순을 끊어먹어 강조포인트를 손실하는 결과를 초래하였습니다.'혁신'이라는 단어가 강조가 되려면 광고 제일 마지막에 terminal emphasis로서 나와야 사람들의 뇌리에 남는 것인데 이 광고에서는 '혁신' '모든면에서' 의 순서가 되어 '-에서'체로 끝나서 불완전함은 물론 강조포인트였던 '혁신'이 알코올이 증발하듯 공기중으로 손상되버리는 효과를 나타나게 되었습니다.개인적으로 애시당초에 맘에 안들었던 광고인데 번역까지 이렇게 되니 더욱 가슴이 아풀 따름입니다. 아래는 한글버젼 .. 2012. 8. 19.
WWDC 2012 키노트 후기... 먼저 맥북프로에 대해 이야기를 해보겠습니다...우선 기존 라인업이 유지된다고 하지만 17인치는 사장이 되었습니다. 아무래도 판매율이 저조 했던듯 합니다. 그리고 레티나 디스플레이 탑재제품이 나와 아무래도 작업공간이 15인치라도 넘쳐나는 상황이라 그런것이 아닐까 싶습니다.하지만 신기한점은 기존 라인업은 거의 구석으로 몰아넣었다는 것입니다. 이것은 애플이 이 새로운 스테로이드빨 먹은 맥북프로에대한 불안감을 가지고 있기도 하지만 떨어지지 않는 하드값등을 근거로 할때 아무래도 경우에 따라 1-2년내에 전 라인업을 이 새로운 부류의 맥북 프로로 교체를 하려고 할듯 합니다. 이러한 의도에서나 여러가지 의도에서 맥북에어 15인치라는 이름을 사용하지 않은듯 합니다.그나저나 마그세이프 2는 뭘까요? 모양이 조금 바뀌었는.. 2012. 6. 12.
[MacFlip]맥북으로 이북을 만들어보자... Make eBook out of MacBook 어제 대학교에서 노트북으로 논문을 읽다가 문득 노트북으로 세로로 세워서 책처럼 읽고 싶어서 어떤 방법이 있나 찾아봤습니다... 좀 찾아보니 레오파드에서는 노트북 자체 스크린 로테이션은 안된다는 불길한 검색한 결과가 나오다가 (결국 나중에는 스노우 레오파드에서는 다시 가능해졌다고 하는군요... 물론 뒷구멍을 통해야 하기는 하는데...) SMSRotate라는 좀 묵으신 소프트웨어가 검색이 되었습니다. 06년 부터 생산된 거의 모든 맥 노트북에 들어있는 가속도 센서를 이용해 스크린을 로테이트 해주는 어플 이더군요... 가속도 센서로 돌리는 거 까지는 생각을 안해본지라 감탄하면서 아이패드 살돈 굳었네 하고 설치해본 결과 썩 결과가 좋지가 않더군요 결국 구글질에 구글질을 하다가 아래 프로그램을 찾았습니다. 이 프.. 2010. 6. 3.